Technische Dokumentation

Print oder Online? Beides.

Egal ob Print, Online oder beides: Wir finden für Sie die richtige Lösung inklusive dem passendem Tool und erstellen nach dem Single-Source-Prinzip die Inhalte in einer gemeinsamen Quelle. Denn wenn die Inhalte aus einer Quelle stammen, vervielfachen sich die Vorteile: Die Kosten werden gesenkt, die Erstellungsdauer verkürzt sowie die Qualität erhöht.

Zu unseren Projekten

Print Publikationen für Ihre Produktwelt

Optimierung von Layout und Inhalt für ein effektives Übersetzungsmanagement
Textarme oder textfreie Dokumentation
Printformate optimiert für spezifische Produktgrößen oder Produktverpackungen (z.B. Faltanleitungen)
Umsetzung mit allen gängigen DTP-Tools wie Word, InDesign oder FrameMaker
Unterstützung in allen Projektphasen: Von der Template-Erstellung über die Redaktion bis zur Druckabwicklung

Mehr Funktionen: Online- & mobile Dokumentationen

Online

Umsetzung als App oder in HTML5
Dynamische Inhalte zur besseren Navigation (z. B. Dropdowns, verlinktes Glossar)
Resonsive Design für PC, Tablet und Smartphone
Berücksichtigung des Corporate Designs
Übersetzungslösungen auch für Help Authoring Tools (HAT) wie z. B. Adobe Robohelp

Single-Source to Multi-Channel:
Parallele Publikation für verschiedene Quellen

Analyse und Bewertung vorhandener Dokumentation
Erstellung von Templates und Redaktionsleitfaden
Lösungen für kombinierte Publikation von Print und Online (z. B. gedruckte Kurzanleitung plus Online-Version)
Single-Source-Multi-Channel: Inhalte für veschiedene Kanäle aus einer Quelle